Algo divertido ocurrió en la Roma imperial

Algo divertido ocurrió en la Roma imperial El Festival de Mérida presenta 'Cómicos de Roma', un homenaje a Plauto del dramaturgo estadounidense David Mamet Regala esta noticia Añádenos en Google Rafa Castejón y Fernando Tejero, en una escena de 'Cómicos de Roma'. (Jero Morales) Julio Bravo Madrid 06/08/2026 a las 12:03h. ¿Qué pinta David Mamet, una de las grandes firmas del teatro internacional de las últimas décadas, en un festival de teatro clásico como el de Mérida? La explicación está en 'Keep your Pantheon', una obra escrita en 2007, estrenada primero como radioteatro ... en la BBC y que subiría un año después a escena en Los Ángeles.

Se trata de un homenaje a Plauto, el indiscutible rey de la comedia de la antigua Roma, a través de una divertida obra salpicada con muchos de los elementos del autor clásico. El propio Mamet explicó en su día que con ella quería plantear de nuevo una pregunta que está latente en parte de su obra: ¿Puede el teatro conservar su libertad cuando depende del dinero y del poder? El título de esta pieza, 'Keep your Pantheon', es un juego de palabras con una expresión inglesa, 'Keep your pants on!', que literalmente se traduce como 'No te quites los pantalones' y que en el lenguaje coloquial significa algo así como 'No te pongas nervioso' o 'Ten paciencia'.

José Pascual, autor de la versión y director de la función estrenada en Mérida, ha preferido titular su traducción 'Cómicos de Roma'. Situada en la Roma imperial, la obra cuenta la historia de una pequeña compañía de teatro en horas bajas y sumida en la ruina. La dirige Strabo, un actor maduro con tanto ingenio como mala suerte, que trata de sobrevivir a su ocaso enamorado de un joven aspirante a actor.

Por casualidad, a la 'troupe' le llega una oferta para trabajar delante del hombre más rico de Roma. Sin embargo, una confusión llevará a Strabo y sus compañeros a la cárcel como preludio de una condena a muerte. Noticia relacionada 'American Buffalo', la tragicomedia de tres desgraciados según David Mamet Julio Bravo No era la primera vez que David Mamet ('American Buffalo', 'Oleanna', 'Glengarry Glen Ross'...) se sumergía en el mundo de la comedia; había ya estrenado 'Romance' o 'Noviembre', dos obras marcadas por la farsa y el humor disparatado.

Un crítico definió 'Keep your Pantheon' como un 'sketch extenso y bastante divertido'; y efectivamente se trata de una comedia delirante, con giros constantes, trampas verbales, equívocos, personajes patéticos y dignos de lástima -los 'losers', perdedores, que el dramaturgo estadounidense sabe retratar tan bien- y picardía dentro de una trama perfectamente armada... Salvo en su abrupto e inesperado final, más parecido a la conclusión de un episodio de una telenovela que a una obra de teatro. Varias de las virtudes de Mamet están presentes en la obra, especialmente a través de los tres protagonistas, de algún modo trasunto de los personajes clásicos de las comedias de Plauto: Strabo es vanidoso, egocéntrico, muy ingenioso, manipulador y decadente; Pelargón, su mano derecha, es inteligente y práctico, perspicaz e irónico; y Philius, el joven aspirante a actor, es tan atractivo como falto de talento, ingenuo y sin demasiadas luces (Stephen Sondheim también los utilizó en su musical 'A Funny Thing Happened on the Way to the Forum', traducido en España como 'Golfus de Roma': Pseudolus, Hysterium y Hero), también inspirado en Plauto y que ha visitado en dos ocasiones el festival emeritense.

En todo caso, 'Keep your Pantheon' -no es la obra maestra de Mamet, pero sí una pieza sólida- es sin duda una declaración de amor al teatro y a los cómicos, a los que definió certeramente Víctor Manuel en una canción: «Duermen vestidos, viven desnudos, beben la vida a tragos. Son adorados, son calumniados como dioses de barro». José Pascual conoce bien a David Mamet; ha dirigido varias de sus obras, como 'Oleanna', 'El matrimonio de Boston', 'Noviembre' o 'La anarquista', y el ácido que siempre vierte el dramaturgo en sus palabras -es un autor dificilísimo de traducir y de adaptar- se tiñe en 'Cómicos de Roma' de ironía y humor.

Creado en torno a la figura de Fernando Tejero (que interpretó la función de estreno después de sufrir una bajada de tensión y sus condiciones físicas mermadas), el reparto totalmente masculino -así lo determinó Mamet- lo forman Rafa Castejón -un Pelargón impecable y de mucha jerarquía-, Daniel Arias -un Philius cándidamente divertido-, Adrián Expósito, Jorge Asín, Daniel Morato, Álvaro Tejero, Pedro Moreno Orta, Michel Serrano y Mario Gallardo. Carmen Castañón (escenografía), José Manuel Guerra (iluminación), Pier Paolo Álvaro y Roger Portal (vestuario) y Marc Álvarez (música) conforman el equipo artístico. Newsletter Una comedia necesita del público, y hasta el miércoles los actores no contaron con él.

Los espectadores abarrotaron el teatro romano en el estreno de 'Cómicos de Roma'; con evidentes ganas de diversión, entró en la función desde el primer minuto, siguiendo con aplausos acompasados la tarantela inicial y riendo muchos de los chistes y ocurrencias de los personajes. Pero seguro que en las funciones siguientes (la obra estará en cartel hasta el domingo) mejorará el ritmo y se limarán algunas aristas del espectáculo. comentarios Reportar un error Algo divertido ocurrió en la Roma imperial El Festival de Mérida presenta 'Cómicos de Roma', un homenaje a Plauto del dramaturgo estadounidense David Mamet Regala esta noticia Añádenos en Google Rafa Castejón y Fernando Tejero, en una escena de 'Cómicos de Roma'. (Jero Morales) Julio Bravo Madrid 06/08/2026 a las 12:03h. ¿Qué pinta David Mamet, una de las grandes firmas del teatro internacional de las últimas décadas, en un festival de teatro clásico como el de Mérida?

La explicación está en 'Keep your Pantheon', una obra escrita en 2007, estrenada primero como radioteatro ... en la BBC y que subiría un año después a escena en Los Ángeles. Se trata de un homenaje a Plauto, el indiscutible rey de la comedia de la antigua Roma, a través de una divertida obra salpicada con muchos de los elementos del autor clásico. El propio Mamet explicó en su día que con ella quería plantear de nuevo una pregunta que está latente en parte de su obra: ¿Puede el teatro conservar su libertad cuando depende del dinero y del poder?

El título de esta pieza, 'Keep your Pantheon', es un juego de palabras con una expresión inglesa, 'Keep your pants on!', que literalmente se traduce como 'No te quites los pantalones' y que en el lenguaje coloquial significa algo así como 'No te pongas nervioso' o 'Ten paciencia'. José Pascual, autor de la versión y director de la función estrenada en Mérida, ha preferido titular su traducción 'Cómicos de Roma'. Situada en la Roma imperial, la obra cuenta la historia de una pequeña compañía de teatro en horas bajas y sumida en la ruina.

La dirige Strabo, un actor maduro con tanto ingenio como mala suerte, que trata de sobrevivir a su ocaso enamorado de un joven aspirante a actor. Por casualidad, a la 'troupe' le llega una oferta para trabajar delante del hombre más rico de Roma. Sin embargo, una confusión llevará a Strabo y sus compañeros a la cárcel como preludio de una condena a muerte.

Noticia relacionada 'American Buffalo', la tragicomedia de tres desgraciados según David Mamet Julio Bravo No era la primera vez que David Mamet ('American Buffalo', 'Oleanna', 'Glengarry Glen Ross'...) se sumergía en el mundo de la comedia; había ya estrenado 'Romance' o 'Noviembre', dos obras marcadas por la farsa y el humor disparatado. Un crítico definió 'Keep your Pantheon' como un 'sketch extenso y bastante divertido'; y efectivamente se trata de una comedia delirante, con giros constantes, trampas verbales, equívocos, personajes patéticos y dignos de lástima -los 'losers', perdedores, que el dramaturgo estadounidense sabe retratar tan bien- y picardía dentro de una trama perfectamente armada... Salvo en su abrupto e inesperado final, más parecido a la conclusión de un episodio de una telenovela que a una obra de teatro.

Varias de las virtudes de Mamet están presentes en la obra, especialmente a través de los tres protagonistas, de algún modo trasunto de los personajes clásicos de las comedias de Plauto: Strabo es vanidoso, egocéntrico, muy ingenioso, manipulador y decadente; Pelargón, su mano derecha, es inteligente y práctico, perspicaz e irónico; y Philius, el joven aspirante a actor, es tan atractivo como falto de talento, ingenuo y sin demasiadas luces (Stephen Sondheim también los utilizó en su musical 'A Funny Thing Happened on the Way to the Forum', traducido en España como 'Golfus de Roma': Pseudolus, Hysterium y Hero), también inspirado en Plauto y que ha visitado en dos ocasiones el festival emeritense. En todo caso, 'Keep your Pantheon' -no es la obra maestra de Mamet, pero sí una pieza sólida- es sin duda una declaración de amor al teatro y a los cómicos, a los que definió certeramente Víctor Manuel en una canción: «Duermen vestidos, viven desnudos, beben la vida a tragos. Son adorados, son calumniados como dioses de barro».

José Pascual conoce bien a David Mamet; ha dirigido varias de sus obras, como 'Oleanna', 'El matrimonio de Boston', 'Noviembre' o 'La anarquista', y el ácido que siempre vierte el dramaturgo en sus palabras -es un autor dificilísimo de traducir y de adaptar- se tiñe en 'Cómicos de Roma' de ironía y humor. Creado en torno a la figura de Fernando Tejero (que interpretó la función de estreno después de sufrir una bajada de tensión y sus condiciones físicas mermadas), el reparto totalmente masculino -así lo determinó Mamet- lo forman Rafa Castejón -un Pelargón impecable y de mucha jerarquía-, Daniel Arias -un Philius cándidamente divertido-, Adrián Expósito, Jorge Asín, Daniel Morato, Álvaro Tejero, Pedro Moreno Orta, Michel Serrano y Mario Gallardo. Carmen Castañón (escenografía), José Manuel Guerra (iluminación), Pier Paolo Álvaro y Roger Portal (vestuario) y Marc Álvarez (música) conforman el equipo artístico.

Newsletter Una comedia necesita del público, y hasta el miércoles los actores no contaron con él. Los espectadores abarrotaron el teatro romano en el estreno de 'Cómicos de Roma'; con evidentes ganas de diversión, entró en la función desde el primer minuto, siguiendo con aplausos acompasados la tarantela inicial y riendo muchos de los chistes y ocurrencias de los personajes. Pero seguro que en las funciones siguientes (la obra estará en cartel hasta el domingo) mejorará el ritmo y se limarán algunas aristas del espectáculo. comentarios Reportar un error 'American Buffalo', la tragicomedia de tres desgraciados según David Mamet Julio Bravo Los expertos eligen: las 7 cuentas remuneradas sin comisiones con mejor TIN de agosto Javier López Pando Vicente Vallés, convencido de cuál es la mejor zona de España para ir de vacaciones Albert Rivera, sobre la crianza de sus dos hijas: «Me da pena porque con la mayor renuncié a más cosas»