La "Miami de los Balcanes" tiene 2.500 años de historia, fue reconstruida piedra a piedra y esconde la leyenda de dos amantes convertidos en peces

La “Miami de los Balcanes” tiene 2.500 años de historia, fue reconstruida piedra a piedra y esconde la leyenda de dos amantes convertidos en peces Seis civilizaciones distintas han dejado su huella en esta pequeña península de piedra caliza asomada al Adriático — La isla polinesia cuyo nombre significa “lagarto dorado”, fue refugio de un rey derrotado y tiene una bahía con el nombre de alguien que nunca ancló en ella Budva fue reconstruida por completo hace menos de medio siglo Travel to Montenegro Àlex Gonzàlez 1 de agosto de 2026 10:30 h 0 Budva se ha convertido ya en uno de los destinos de moda de Montenegro: playas de aguas transparentes, vida nocturna que se prolonga hasta el amanecer y una ribera hotelera que ha convertido la ciudad en un referente del verano balcánico. Pero detrás de esa imagen de destino turistico actual se esconde una de las ciudades habitadas ininterrumpidamente más antiguas de toda la costa adriática. Y es que la primera mención escrita de Budva es del siglo V a.C., y desde entonces, seis civilizaciones distintas han dejado su huella en esta pequeña península de piedra caliza asomada al Adriático.

La lista de quienes han controlado Budva a lo largo de los siglos es, por sí sola, un resumen de la historia del Mediterráneo: ilirios, griegos, romanos, bizantinos, venecianos y austrohúngaros. La República de Venecia dominó la ciudad entre 1420 y 1797, trescientos setenta y siete años que explican la arquitectura del casco histórico con más precisión que cualquier guía turística. Hay además un dato geológico curioso que pocos conocen: se cree que la ciudad vieja era originalmente una isla que se unió al continente a través de una lengua de arena natural, formando la pequeña península amurallada que es hoy el Stari Grad.

Casco antiguo de la ciudad de Budva, en Montenegro ePuzzle El terremoto que destruyó la ciudad y los planos que la salvaron El 15 de abril de 1979, a las 7:19 de la mañana, un terremoto de 7,0 grados en la escala de Richter golpeó la costa de Montenegro. El epicentro estaba en el mar Adriático y Budva fue una de las ciudades más afectadas: el seísmo mató a 101 personas en el país, dejó a más de 100.000 sin hogar y dejó el casco antiguo de Budva prácticamente destruido. Lo que ocurrió después es lo más sorprendente: la reconstrucción de la ciudad se llevó a cabo siguiendo minuciosamente los planos y mapas conservados en los archivos históricos austriacos, los mismos que habían documentado la ciudad durante el período del Imperio Austrohúngaro.

El resultado actual es un casco histórico de aspecto veneciano impecable que, en realidad, fue reconstruido por completo hace menos de medio siglo. El seísmo tuvo además una consecuencia inesperada para el patrimonio: al derribar las estructuras modernas, permitió a los arqueólogos excavar a fondo la gran necrópolis antigua de la ciudad, cuyos primeros indicios se habían descubierto en 1938. El hallazgo de miles de restos y piezas arqueológicas obligó a consolidar el Museo de la Ciudad de Budva, convirtiendo la tragedia del terremoto, paradójicamente, en la mayor oportunidad arqueológica de la historia de la región.

La bailarina, los amantes y la isla de cinco euros El símbolo oficial de Budva son dos peces entrelazados, y su origen está en una de las leyendas más conocidas de la ciudad: la de Marko y Jelena, dos jóvenes que se arrojaron al mar desde las murallas para poder estar juntos y se convirtieron instantáneamente en peces. Cuenta la leyenda que los testigos afirmaron escuchar una voz desde el fondo del mar que exclamaba en su idioma: “Kojedno nek budu dva” (“Que los dos sean como uno solo”). De las últimas palabras de esa frase (“budu dva”, que significa “serán dos”), derivó el nombre actual de la ciudad: Budva.

Los peces representan a Marko y Jelena, dos jóvenes que se arrojaron al mar desde las murallas Dreamstime El monumento más fotografiado de la ciudad es la Estatua de la Bailarina, también llamada la Niña de Budva, situada sobre las rocas frente al mar, al final de un sendero que bordea los acantilados. Los relatos locales cuentan dos versiones: la historia de una gimnasta que se ahogó y la de la novia de un marinero que esperaba su regreso. La famosa escultura de la bailarina de Budva Airial Travel La isla de Sveti Nikola, conocida popularmente como el “Hawái de Montenegro” debido al intenso azul turquesa de sus aguas, es la isla más grande de toda la costa adriática montenegrina, con una superficie de 47 hectáreas y una longitud de 2 kilómetros.

Destaca por sus escarpados acantilados grises, sus frondosos bosques de pinos que sirven de refugio a ciervos y muflones, y alberga también la pequeña iglesia de San Nicolás, cuyos orígenes se remontan al siglo XI. La isla es accesible en barco desde los muelles del casco antiguo de Budva por aproximadamente 5 euros el trayecto de ida y vuelta. La playa de Becici ha sido reconocida históricamente por su calidad BeatchAtlas Por su parte, la playa de Becici, ubicada inmediatamente al sur de la ciudad, tiene una longitud de casi 2 kilómetros y está rodeada por un anfiteatro de montañas calcáreas.

Su arena fina y sus guijarros multicolores fueron reconocidos internacionalmente en 1935, cuando ganó el prestigioso premio “Grand Prix” en París como la playa natural más bella de Europa. Budva también se encuentra a unos 22 kilómetros de Kotor, unos 30 a 40 minutos en coche a través de la carretera costera y el túnel de Vrmac. Un buen punto de partida para explorar la Riviera de Montenegro, permitiendo alternar fácilmente entre el ambiente de playas y vida nocturna con la belleza de la Bahía de Kotor.

Etiquetas / Viajes / Viajes / Viajeros / Balcanes La “Miami de los Balcanes” tiene 2.500 años de historia, fue reconstruida piedra a piedra y esconde la leyenda de dos amantes convertidos en peces Seis civilizaciones distintas han dejado su huella en esta pequeña península de piedra caliza asomada al Adriático — La isla polinesia cuyo nombre significa “lagarto dorado”, fue refugio de un rey derrotado y tiene una bahía con el nombre de alguien que nunca ancló en ella Budva fue reconstruida por completo hace menos de medio siglo Travel to Montenegro Àlex Gonzàlez 1 de agosto de 2026 10:30 h 0 Budva se ha convertido ya en uno de los destinos de moda de Montenegro: playas de aguas transparentes, vida nocturna que se prolonga hasta el amanecer y una ribera hotelera que ha convertido la ciudad en un referente del verano balcánico. Pero detrás de esa imagen de destino turistico actual se esconde una de las ciudades habitadas ininterrumpidamente más antiguas de toda la costa adriática. Y es que la primera mención escrita de Budva es del siglo V a.C., y desde entonces, seis civilizaciones distintas han dejado su huella en esta pequeña península de piedra caliza asomada al Adriático.

La lista de quienes han controlado Budva a lo largo de los siglos es, por sí sola, un resumen de la historia del Mediterráneo: ilirios, griegos, romanos, bizantinos, venecianos y austrohúngaros. La República de Venecia dominó la ciudad entre 1420 y 1797, trescientos setenta y siete años que explican la arquitectura del casco histórico con más precisión que cualquier guía turística. Hay además un dato geológico curioso que pocos conocen: se cree que la ciudad vieja era originalmente una isla que se unió al continente a través de una lengua de arena natural, formando la pequeña península amurallada que es hoy el Stari Grad.

Casco antiguo de la ciudad de Budva, en Montenegro ePuzzle El terremoto que destruyó la ciudad y los planos que la salvaron El 15 de abril de 1979, a las 7:19 de la mañana, un terremoto de 7,0 grados en la escala de Richter golpeó la costa de Montenegro. El epicentro estaba en el mar Adriático y Budva fue una de las ciudades más afectadas: el seísmo mató a 101 personas en el país, dejó a más de 100.000 sin hogar y dejó el casco antiguo de Budva prácticamente destruido. Lo que ocurrió después es lo más sorprendente: la reconstrucción de la ciudad se llevó a cabo siguiendo minuciosamente los planos y mapas conservados en los archivos históricos austriacos, los mismos que habían documentado la ciudad durante el período del Imperio Austrohúngaro.

El resultado actual es un casco histórico de aspecto veneciano impecable que, en realidad, fue reconstruido por completo hace menos de medio siglo. El seísmo tuvo además una consecuencia inesperada para el patrimonio: al derribar las estructuras modernas, permitió a los arqueólogos excavar a fondo la gran necrópolis antigua de la ciudad, cuyos primeros indicios se habían descubierto en 1938. El hallazgo de miles de restos y piezas arqueológicas obligó a consolidar el Museo de la Ciudad de Budva, convirtiendo la tragedia del terremoto, paradójicamente, en la mayor oportunidad arqueológica de la historia de la región.

La bailarina, los amantes y la isla de cinco euros El símbolo oficial de Budva son dos peces entrelazados, y su origen está en una de las leyendas más conocidas de la ciudad: la de Marko y Jelena, dos jóvenes que se arrojaron al mar desde las murallas para poder estar juntos y se convirtieron instantáneamente en peces. Cuenta la leyenda que los testigos afirmaron escuchar una voz desde el fondo del mar que exclamaba en su idioma: “Kojedno nek budu dva” (“Que los dos sean como uno solo”). De las últimas palabras de esa frase (“budu dva”, que significa “serán dos”), derivó el nombre actual de la ciudad: Budva.

Los peces representan a Marko y Jelena, dos jóvenes que se arrojaron al mar desde las murallas Dreamstime El monumento más fotografiado de la ciudad es la Estatua de la Bailarina, también llamada la Niña de Budva, situada sobre las rocas frente al mar, al final de un sendero que bordea los acantilados. Los relatos locales cuentan dos versiones: la historia de una gimnasta que se ahogó y la de la novia de un marinero que esperaba su regreso. La famosa escultura de la bailarina de Budva Airial Travel La isla de Sveti Nikola, conocida popularmente como el “Hawái de Montenegro” debido al intenso azul turquesa de sus aguas, es la isla más grande de toda la costa adriática montenegrina, con una superficie de 47 hectáreas y una longitud de 2 kilómetros.

Destaca por sus escarpados acantilados grises, sus frondosos bosques de pinos que sirven de refugio a ciervos y muflones, y alberga también la pequeña iglesia de San Nicolás, cuyos orígenes se remontan al siglo XI. La isla es accesible en barco desde los muelles del casco antiguo de Budva por aproximadamente 5 euros el trayecto de ida y vuelta. La playa de Becici ha sido reconocida históricamente por su calidad BeatchAtlas Por su parte, la playa de Becici, ubicada inmediatamente al sur de la ciudad, tiene una longitud de casi 2 kilómetros y está rodeada por un anfiteatro de montañas calcáreas.

Su arena fina y sus guijarros multicolores fueron reconocidos internacionalmente en 1935, cuando ganó el prestigioso premio “Grand Prix” en París como la playa natural más bella de Europa. Budva también se encuentra a unos 22 kilómetros de Kotor, unos 30 a 40 minutos en coche a través de la carretera costera y el túnel de Vrmac. Un buen punto de partida para explorar la Riviera de Montenegro, permitiendo alternar fácilmente entre el ambiente de playas y vida nocturna con la belleza de la Bahía de Kotor.

Etiquetas / Viajes / Viajes / Viajeros / Balcanes