Peter Gelb: «Los cantantes de ópera de hoy entienden que la interpretación dramática es tan importante como el canto»
El 15 de marzo de 1977, el Metropolitan Opera House de Nueva York retransmitió en directo por televisión una representación de ' La bohème ', de Puccini, dirigida por James Levine y protagonizada por
Peter Gelb: «Los cantantes de ópera de hoy entienden que la interpretación dramática es tan importante como el canto» El director general del Metropolitan Opera House habla de los veinte años de retransmisiones en directo en los cines El sábado 14 se llevará a cabo una emisión especial en los cines de todo el mundo para celebrar los veinte años del proyecto 'The Met: Live in HD' Regala esta noticia Añádenos en Google Elīna Garanča y Roberto Alagna en 'Carmen', de Bizet, la retransmisión más popular del Metropolitan Opera House. (ABC) Julio Bravo 17/09/2026 a las 19:16h. El 15 de marzo de 1977, el Metropolitan Opera House de Nueva York retransmitió en directo por televisión una representación de 'La bohème', de Puccini, dirigida por James Levine y protagonizada por Luciano Pavarotti y Renata Scotto.
Cerca de seis millones de personas ... vieron aquella retransmisión, lo que llevó al crítico musical de 'The Washington Post' a afirmar que «la ópera fue vista por más personas que la suma de todas las que habían visto 'La bohème' desde su estreno en 1896». El 30 de diciembre de 2006, Peter Gelb, que había asumido la dirección general del teatro neoyorquino tan solo unos meses antes, puso en marcha un proyecto titulado 'The Met: Live in HD' para llevar las óperas a todo el mundo a través de los cines. «Mi misión -dice Gelb a ABC- era volver a conectar el Met con su público, tanto local como internacional.
Las retransmisiones en directo en los cines fueron fundamentales para esta iniciativa». Gelb era perfectamente consciente de la importancia del componente audiovisual en la ópera de nuestros días. Entre 1987 y 1993 fue productor ejecutivo de las retransmisiones televisivas del Met -donde había trabajado como acomodador en su adolescencia- y llegó a producir veinticinco títulos para televisión.
«Las retransmisiones en directo -prosigue- crean una sensación de entusiasmo entre el público que se encuentra en la propia sala, que siente que está en el epicentro de un acontecimiento mundial. Las retransmisiones han atraído nuevos públicos al Met: tanto visitantes extranjeros que han conocido el teatro a través de ellas como espectadores de Estados Unidos y de la propia Nueva York, que valoran la posibilidad de vivir la ópera tanto en el teatro como en los cines de su localidad, donde pueden disfrutar, por ejemplo, de la intimidad que proporcionan los primeros planos». Noticia relacionada Escuchar las imágenes de Goya dos siglos después Érika Montañés No fue fácil llevar la ópera a los cines, explica el director general del Met: «Tuvimos que facilitar la instalación de antenas parabólicas y otros equipos digitales en los cines, crear un sistema de subtitulado simultáneo en varios idiomas, incorporar nuevas tecnologías de cámara -como nuestra cámara móvil de control remoto situada en el borde del escenario- y coordinar un sistema de distribución mediante múltiples satélites».
Pero, asegura, mereció la pena. «Estas retransmisiones han contribuido a revitalizar artística y económicamente el Met, han reforzado la imagen de la ópera como forma de arte teatral y han dado a conocer al mundo a nuevas generaciones de cantantes». Peter Gelb. (ABC) Peter Gelb revela que, en las dos décadas que lleva el proyecto en marcha, «se han vendido más de 33 millones de entradas y se ha llegado a más de 2.200 pantallas en más de 70 países de todo el mundo».
Actualmente, según Gelb, la asistencia media a cada retransmisión en directo es de aproximadamente 100.000 espectadores. La mitad del público procede de Estados Unidos, y Alemania es el segundo país con mayor número de asistentes a las retransmisiones. Por ahora, 'Carmen', de Bizet, en la producción de Richard Eyre y con Elīna Garanča y Roberto Alagna como protagonistas, es la retransmisión más popular, según Gelb: más de 300.000 espectadores vieron la función del 16 de enero de 2010.
El archivo del Met confirma que aquella representación fue transmitida en directo en alta definición a salas de cine de todo el mundo. Evidentemente, esta «extensión audiovisual» de las representaciones operísticas -hoy en día apenas hay teatro que no cuente con ella- ha cambiado la forma de hacer y de ver ópera. Gelb asegura que, por lo que respecta a los cantantes, «hoy en día entienden que la interpretación dramática es tan importante como el canto, algo que el público moderno valora.
El trabajo de cámara y el subtitulado, junto con una mejor interpretación dramática, ayudan a hacer más clara la narración. Y no me refiero únicamente a las producciones y a los propios teatros de ópera, sino también a los directores de escena y a los cantantes». Escenas de óperas retransmitidas en directo por el Met. (ABC) Newsletter El sábado 19 de septiembre, el Met ha preparado una emisión especial para celebrar estos veinte años.
La presentará la soprano Renée Fleming y, cuenta Gelb, «el programa incluye momentos destacados de las retransmisiones realizadas a lo largo de estas dos décadas, con la participación de algunas de las grandes estrellas de la ópera, entre ellas Lise Davidsen, Natalie Dessay, Joyce DiDonato, Elīna Garanča, Dmitri Hvorostovsky, Jonas Kaufmann, Peter Mattei, Nadine Sierra y la propia Fleming». En España se podrá ver en veinticinco salas de la cadena Yelmo Cines. De la temporada 2026/27, el director general del Met destaca «nuestras nuevas producciones de 'Macbeth', de Verdi, protagonizada por Lise Davidsen y Quinn Kelsey y dirigida por Louisa Proske, en su debut en el Met; la nueva producción de 'Jenůfa', de Leoš Janáček, de Claus Guth, protagonizada por Asmik Grigorian; el estreno mundial de 'Lincoln in the Bardo', de Missy Mazzoli (que no se retransmitirá en los cines); la nueva producción de 'La fanciulla del West', de Giacomo Puccini, de Richard Jones, protagonizada por Vida Miknevičiūtė; 'Silent Night', la ópera de Kevin Puts ganadora del Pulitzer, que tendrá su estreno en el Met; y la gala con la que celebraremos nuestros sesenta años en el Lincoln Center».
En este mundo tan digital, ¿cuál cree que es el mayor desafío a la hora de acercar a las nuevas generaciones a la ópera? «La falta de educación artística en nuestras escuelas —asegura Peter Gelb—. Tenemos que compensarla mediante nuestros propios programas educativos y utilizando las redes sociales para atraer nuevos públicos.
Y debemos asegurarnos de que, una vez que conseguimos que esos nuevos espectadores crucen nuestras puertas, tengan una experiencia satisfactoria». Temas Televisión Opera Teatro Cines La Boheme (Cine) Luciano Pavarotti Nueva York comentarios Reportar un error Peter Gelb: «Los cantantes de ópera de hoy entienden que la interpretación dramática es tan importante como el canto» El director general del Metropolitan Opera House habla de los veinte años de retransmisiones en directo en los cines El sábado 14 se llevará a cabo una emisión especial en los cines de todo el mundo para celebrar los veinte años del proyecto 'The Met: Live in HD' Regala esta noticia Añádenos en Google Elīna Garanča y Roberto Alagna en 'Carmen', de Bizet, la retransmisión más popular del Metropolitan Opera House. (ABC) Julio Bravo 17/09/2026 a las 19:16h.
El 15 de marzo de 1977, el Metropolitan Opera House de Nueva York retransmitió en directo por televisión una representación de 'La bohème', de Puccini, dirigida por James Levine y protagonizada por Luciano Pavarotti y Renata Scotto. Cerca de seis millones de personas ... vieron aquella retransmisión, lo que llevó al crítico musical de 'The Washington Post' a afirmar que «la ópera fue vista por más personas que la suma de todas las que habían visto 'La bohème' desde su estreno en 1896». El 30 de diciembre de 2006, Peter Gelb, que había asumido la dirección general del teatro neoyorquino tan solo unos meses antes, puso en marcha un proyecto titulado 'The Met: Live in HD' para llevar las óperas a todo el mundo a través de los cines.
«Mi misión -dice Gelb a ABC- era volver a conectar el Met con su público, tanto local como internacional. Las retransmisiones en directo en los cines fueron fundamentales para esta iniciativa». Gelb era perfectamente consciente de la importancia del componente audiovisual en la ópera de nuestros días.
Entre 1987 y 1993 fue productor ejecutivo de las retransmisiones televisivas del Met -donde había trabajado como acomodador en su adolescencia- y llegó a producir veinticinco títulos para televisión. «Las retransmisiones en directo -prosigue- crean una sensación de entusiasmo entre el público que se encuentra en la propia sala, que siente que está en el epicentro de un acontecimiento mundial. Las retransmisiones han atraído nuevos públicos al Met: tanto visitantes extranjeros que han conocido el teatro a través de ellas como espectadores de Estados Unidos y de la propia Nueva York, que valoran la posibilidad de vivir la ópera tanto en el teatro como en los cines de su localidad, donde pueden disfrutar, por ejemplo, de la intimidad que proporcionan los primeros planos».
Noticia relacionada Escuchar las imágenes de Goya dos siglos después Érika Montañés No fue fácil llevar la ópera a los cines, explica el director general del Met: «Tuvimos que facilitar la instalación de antenas parabólicas y otros equipos digitales en los cines, crear un sistema de subtitulado simultáneo en varios idiomas, incorporar nuevas tecnologías de cámara -como nuestra cámara móvil de control remoto situada en el borde del escenario- y coordinar un sistema de distribución mediante múltiples satélites». Pero, asegura, mereció la pena. «Estas retransmisiones han contribuido a revitalizar artística y económicamente el Met, han reforzado la imagen de la ópera como forma de arte teatral y han dado a conocer al mundo a nuevas generaciones de cantantes».
Peter Gelb. (ABC) Peter Gelb revela que, en las dos décadas que lleva el proyecto en marcha, «se han vendido más de 33 millones de entradas y se ha llegado a más de 2.200 pantallas en más de 70 países de todo el mundo». Actualmente, según Gelb, la asistencia media a cada retransmisión en directo es de aproximadamente 100.000 espectadores. La mitad del público procede de Estados Unidos, y Alemania es el segundo país con mayor número de asistentes a las retransmisiones.
Por ahora, 'Carmen', de Bizet, en la producción de Richard Eyre y con Elīna Garanča y Roberto Alagna como protagonistas, es la retransmisión más popular, según Gelb: más de 300.000 espectadores vieron la función del 16 de enero de 2010. El archivo del Met confirma que aquella representación fue transmitida en directo en alta definición a salas de cine de todo el mundo. Evidentemente, esta «extensión audiovisual» de las representaciones operísticas -hoy en día apenas hay teatro que no cuente con ella- ha cambiado la forma de hacer y de ver ópera.
Gelb asegura que, por lo que respecta a los cantantes, «hoy en día entienden que la interpretación dramática es tan importante como el canto, algo que el público moderno valora. El trabajo de cámara y el subtitulado, junto con una mejor interpretación dramática, ayudan a hacer más clara la narración. Y no me refiero únicamente a las producciones y a los propios teatros de ópera, sino también a los directores de escena y a los cantantes».
Escenas de óperas retransmitidas en directo por el Met. (ABC) Newsletter El sábado 19 de septiembre, el Met ha preparado una emisión especial para celebrar estos veinte años. La presentará la soprano Renée Fleming y, cuenta Gelb, «el programa incluye momentos destacados de las retransmisiones realizadas a lo largo de estas dos décadas, con la participación de algunas de las grandes estrellas de la ópera, entre ellas Lise Davidsen, Natalie Dessay, Joyce DiDonato, Elīna Garanča, Dmitri Hvorostovsky, Jonas Kaufmann, Peter Mattei, Nadine Sierra y la propia Fleming». En España se podrá ver en veinticinco salas de la cadena Yelmo Cines.
De la temporada 2026/27, el director general del Met destaca «nuestras nuevas producciones de 'Macbeth', de Verdi, protagonizada por Lise Davidsen y Quinn Kelsey y dirigida por Louisa Proske, en su debut en el Met; la nueva producción de 'Jenůfa', de Leoš Janáček, de Claus Guth, protagonizada por Asmik Grigorian; el estreno mundial de 'Lincoln in the Bardo', de Missy Mazzoli (que no se retransmitirá en los cines); la nueva producción de 'La fanciulla del West', de Giacomo Puccini, de Richard Jones, protagonizada por Vida Miknevičiūtė; 'Silent Night', la ópera de Kevin Puts ganadora del Pulitzer, que tendrá su estreno en el Met; y la gala con la que celebraremos nuestros sesenta años en el Lincoln Center». En este mundo tan digital, ¿cuál cree que es el mayor desafío a la hora de acercar a las nuevas generaciones a la ópera? «La falta de educación artística en nuestras escuelas —asegura Peter Gelb—.
Tenemos que compensarla mediante nuestros propios programas educativos y utilizando las redes sociales para atraer nuevos públicos. Y debemos asegurarnos de que, una vez que conseguimos que esos nuevos espectadores crucen nuestras puertas, tengan una experiencia satisfactoria». Temas Televisión Opera Teatro Cines La Boheme (Cine) Luciano Pavarotti Nueva York comentarios Reportar un error Escuchar las imágenes de Goya dos siglos después Érika Montañés La caja de herramientas de Cecotec con 380 piezas que querrás tener en casa Teresa Rodríguez García Risto Mejide, 51 años, sobre sus estudios universitarios de ADE: «Nunca me han regalado nada»
Luis Millares: «Dos kiwis una hora antes de dormir ayudan a quedarte dormido más rápido» Borja Sánchez